Есть работа - плохо, нет - еще хуже.
Моя бывшая компания наконец-то нашла себе переводческое бюро из России, что может означать потерю для меня моих проектов. Конечно тягаться с профессиональным бюро, где переводы редактируются профессионалами в своих областях, я не могу =-( ведь мне приходилось редактировать себя же, а это потеря времени. Надо, чтобы перевод отлежался пару дней, чтобы потом на него свежим взглядом... плюс, менеджер, с которой я работала, ушла... плюс, надо полагать, и расценки у них будут ниже, т.к. переводчиков в России дофига. Короче я в депрессии. Такая была непыльная работка из дома... один проект уже уплыл.
Если смотреть на это положительно, то меньше нервов! Больше времени на живопись и детей!Меньше денег! Свобода!