"я был поражен желанием китайцев показать весь процесс производства какой-нибудь фигни с самого начала. На шелкопрядильной фабрике, например, осмотр начинается с живых гусениц, жрущих листья. Потом идут коконы, потом шелкопрядильный станок живой стоит, а перед выходом будет магазин размером с Икею, в котором широко представлен результат пожирания гусеницами листьев. Если фабрика делает речной жемчуг, то на входе при тебе откроют ракушку и вытряхнут из нее жемчуг. В чайном магазине чай заварят.

В каллиграфической лавке — тоже. Сидит каллиграф, рисует красоту в стол. Я решил заказать себе каллиграфию на стену в спальню. Долго думал, чего же хочется там видеть. Человек пять собралось, чай заварили. Говорю им:

— Напишите, мне пожалуйста слова «стена в спальне».

А вся китайская каллиграфия — сплошная поэзия. Долго думали. Говорят:

— Наверное, вы имели в виду, чтобы мы написали «спящий тигр»?

Пришлось проявить настойчивость" (с). Артемий Лебедев.
http://www.tema.ru/travel/china/