Когда мы были на Бали, то наши знакомые из туристической фирмы, которая занимается русскими туристами, торжественно вручили нам буклет о Бали - их собственное творение.

Я когда это "произведение" стала читать, то со мной чуть не произошел "филологический" обморок



Как ТАКОЕ можно было печатать? В конце концов, не только придурки отдыхать ездят, можно было бы напрячься и через инет как-то найти человека, кто согласился бы помочь с проверкой. Короче меня этот докУмент так убил, что я от расстройства предложила им свою помощь, в случае, если они новый тираж будут печатать.



Короче через год знакомые проявились и выслали мне буклет из 50 страниц на проверку.



В результате на это дело было убито более 6 часов чистого времени - на мужнином компе еще и русских наклеек нет! Но зато от души посмеялась и русский вспомнила...



Из приколов - вместо слова "эбонит" встречается уникальное дерево под названием "ебен" (это видимо они с английского как слышится)...



Очччаровательная запись, дословно: "Заменитый доктор Фрейд, в наше время вполне мог бы выписать такой рецепт: "Второй день пребывания на Бали - рафтинг. Принимать - чем больше, тем лучше."



И еще по Фрейду - "Это будет групповое путешествие по необъезженным дорогам Бали".









"По пути" нашла в инете веселое описание впечатлений от поездки на о. Бали. Можете почитать, кому интересно. Я пока читала, как будто опять съездила, т.к. эти туристы останавливались в той же части острова, что и мы =-)